Who translates books for publishing houses?

Publishing houses usually have their own stock of translators, or at least, a list of people who have worked with them previously and whose work they trust. I'm not sure how great the demand is, but it would certainly be an interesting career. Write to one of the larger publishing houses and ask.